Очень приятно видеть сайт сибирск. татар. Вы указали, что село Царналы (Черналы) Большереченского р-на Омск. обл. аялынск.По моим сведеним этя деревня бухарцев. У меня корни от туда.

Салам аулейкум!

А бывают белобрысые сибирлары альбиносы?Т.е с лицом как у сибира, но кожа белая, и волосы светлые.?

Спасибо за сайт. Узнала много интересного.
Особенно за песни.

"древнетюркский словарь" онлайн:
http://dts.110mb.com

Я вас приветствую СИБИРЫ!

Сибирьтатарлар халыгым ! Яратам сесне!

Рахмат Средняя Азия! Рахмат достар за моральную поддержку!

Selem, Sibirli millettechlerim!
Siz uuzuguznu Sibir''mi, Sibirli''mi, Sibir Tatarlary''my atyjsyz?

Miinim bir ebijim Sibirden, hem de bir apam. Apam gil Kazanlylarca sujlechmij, Sibirlilerce sujleche! (iine, keplechebiz, ken, koj, kiilemsin'', alamsyn''..)

www.if-squad.com sehifesine kirigiz, jan''a Tatar jyrlaryn iindirip tynlagyz ;-)

Sajtygyzny internette tabowoma biik chatmyn!

Салам!
Наурыз мейрамыныз кутты болсын! Сiздерге бахыт пен шуакты кундер тiлеймiн!
Казахстан, Петропавловск.

Проконсультируйте меня, пожалуйста, по поводу перевода и возможного значения нескольких топонимов.
В двух словах - русский город Тара в 1594 году основывается не на реке Тара, не в устье ее как полагалось, а на удалении от первоначально планируемого местоположения и на другом берегу Иртыша. Город построили на берегу реки Аркарки. Я предположил, что в названии реки (оно известно по русским источникам) могла сохраниться память об укрепленном поселении коми - первую половину второго тысячелетия н.э. они активно проникали в Западную Сибирь как торговцы и речные пираты. Их городища в то время назывались "кар". Ар-кар - город Ара. Тара была основана в стратегически удачном месте, разведанном за несколько столетий до прихода русских и это место могли указать коми, которых было много в числе первопроходцев.
В обсуждении темы всплыло еще одно любопытное название. Кроме реки Аркарки у современной Тары есть еще одна пойменная река -Аржавец. В других источниках она не упоминается, на общих картах ее нет, эту информацию сообщил мне местный житель. Две реки, начинающиеся на Ар, в одном месте - уже любопытно. Русские могли, конечно, по-своему переиначить название, уловив знакомый корень - "ржа". Как по-тюрски можно это перевести и объяснить совпадение?
Еще близлежашие гидронимы - река Ибейка.
Не так далеко - километров шестьдесят выше на правом берегу Иртыша есть старинное русское село с татарским названием Артын.

Ассалам алейкум!Спасибо за сайт!Жаль тюменские не такие шустрые как омские,чтоб такой же сайт отгрохать.Тут одни мишары, булгары,польские и крымские татары.Пыснынкыца кэплэшеп алгалы пер кемтэ юк.Елан сыгырсын!А так на твой сайт зайдёшь,как будто родные озёра видишь пред собой.Вообще то я хотел спросить у тебя эмайл Максима Сагидуллина,написать ему хочу.Заранее благодарен.Ассаламу алейкум!

Ассалам алейкум,сыбыр туган!Молодец что стараешься!Только поверь мне,наш народ одним диалектом не спасёшь.Когда то я собирал наши тобольские песни,легенды.Но однажды я побывал на одном из вечеров отдыха для татарского населения,после которого более 50% аборигенов Сибири приняли горизантальное положение,от избытка огненной воды в крови.Тут я понял что это не те Сибиры,которые сохраняли не только язык столетиями,но и Ислам.Сегодня националисты пытаются определить Ислам как некий атавизм который не играл никакой роли в сохранении нашего этноса.Так вот наперекор им,я не пью уже 7 лет,читая намаз.И спешу вас уверить что пока вы полностью не последуете за нашими предками (кроме завоевания всей Азии,конечно),то вашего "сибиризма" остануться только узкие глаза,кривые ноги и хронически красный нос.Ассаламу алейкум!

Ребята,музыка у группы "Айалы"классная.чувствуется и музыкальная традиция и современные ритмы.жалко только что не скачивается полностью.Успехов и побольше информации о группе.

Якшимасез Туганлар ! Тобольск. Сибиры мы !

Хочу исполнять песни на Сыбырском языке, но не знаю не одной! Может кто подскажет, есть ли такие? И музыкальные инструменты какие есть у Сыбыров кроме кубыза?